1.”给妈贼“是音译，实际日文是気持ち，这句话的意思是：心情很好呢。2.具体意思：（1）作为名词：①心情，感受，情绪。例子：物事にたいして感じる好き・嫌い、快・不快などの心の状态。②感情；感觉。（ 心の持ち方。考え方）。例子：君の気持ちが分からないです。不懂你的心思。③身体状况。（体の具合）。例子：気持ちが悪くなります。感觉身体不舒服。（2）作为副词稍微，稍稍。例子：気持ち大きめの服
