前者应该是so beautiful a 加可数名词单数，后者应该是such a beautiful加可数名词单数。二者意思一样。即so 加形容词加a /an 加名词单数=such a/an加形容词加名词单数。如so beautiful a girl =such a beautiful girl
