注词释义
胜日:风光美好的日子。
寻芳:游赏美景。
泗水:河名,流经山东曲阜一带。
滨:水边。
等闲:轻易,随便。
总是:都是。
古诗今译
良辰探寻美景在泗水之滨,无限的风光景物焕然一新。轻易便能识得东风的妖面,满眼的万紫千红都是芳春。
注词释义
胜日:风光美好的日子.
寻芳:游赏美景.
泗水:河名,流经山东曲阜一带.
滨:水边.
等闲:轻易,随便.
总是:都是.
古诗今译
良辰探寻美景在泗水之滨,无限的风光景物焕然一新.轻易便能识得东风的妖面,满眼的万紫千红都是芳春.
前半句点明时间地点事件——天气好的日子,在泗水河畔赏花赏景;
后半句由景而情,表达出心中的感受——春回大地目力所及俱是一派生气勃勃的新景,将心情也渲染上同样的喜悦色彩.