英语翻译中你和我,你们和我们,翻译有什么技巧,

2025-05-14 09:03:21
推荐回答(5个)
回答1:

英语中在人称方面,一般都是先说别人,再说自己。如果身边有别人,就先说对方,然后说第三人称,然后说自己。但是在承认错误等不好的话题中,先说自己。

回答2:

一般情况下,表功劳等褒义的,通常是按you, he and me. 表承责任,或不好的,就有把第一人称放前面: I, he and you.

回答3:

注意先人后己,中文一般说我和你、我们和你们,英语就像你说的那样,是you and me, you and us

回答4:

得看语境,可以用you and me 也可以用we ,with me , us ,our。。。 这些来替代

回答5:

you 放最前 第三人称he she 放第二 最后i us 放最后