文言文的“其”字翻译为“他的”时所指的人不同能说它意义相同吗?

2025-05-08 19:45:14
推荐回答(1个)
回答1:

“其”,在考察虚词用法时,即使是不同篇目中的句子相比较,但只要在句中都是“他的”,哪怕所指的人不同,也属于相同的用法。
当然,如果有的是“他的”,有的是“他们的”,这就不是同义了,因为指代范围不同,有单指、复指的区别了。