闽南语中,很多词语中带个“仔”字,是什么意思啊

2025-05-14 16:55:04
推荐回答(3个)
回答1:

LS不对 “仔”字在闽南语中多放在词末,读音“阿”,不是形容男生也不是语气词,一般用来修饰比较小的事物,比如“鸡仔”“狗仔”“囡仔(小孩子)”,带有喜爱的感情,可以理解为普通话中的“小××”或“××儿”。

回答2:

“仔”这字,似乎广州话才多些吧?音大体为zai;广东汕尾地区河洛语是用“儿”字,音大体为a,第4声。“仔”字在广东河洛话中似无法念成a。
如:桌儿(do3 a4)→义:桌子;小桌;
牛儿(ghu3 a4)→义:小牛;
裙儿(gun3 a4)→义:裙子;
孥儿(lun3 a4)→义:小孩;
等等。

回答3:

形容男生,只是一个类似语气词的字