请会韩语的老师翻译几句话,非常感谢。谢绝软件翻译。

2025-05-16 09:06:41
推荐回答(2个)
回答1:

저는 사랑이 넘치고 따뜻한 가정에서 태어났습니다. 아버지는 작은 기업을 운영하십니다. 선량하고 엄하신 분이고 어렸을 때부터 인간의 도리를 가르치셨고 견강하고 의지가 있으며 모든 일에 책임감을 갖고 하도록 저를 키우셨습니다. 큰 회사에서 관리직을 맡고 계시는 어머니는 자애로우시며 저에게 세심하고 사람들을 잘 대하게 영향을 끼치셨습니다. 저는 성격이 활발하고 친구 사귀기를 즐기며 제일 큰 취미는 노래, 쇼핑과 한국 드라마를 보는 것입니다. 이런 교육환경속에서 저는 점차 어른이 되었습니다.

翻译是翻译完了,可是觉得最后一句有点多余吧。。。个人看法。^^

回答2:

一楼翻译的很不错了。
加分