"本台讯"用英语怎么说?

翻译一下..是说新闻的时候说的...谢~

2025-03-27 09:20:05

推荐回答（2个）

回答1：

1,According to our correspondence, 这是在每条新闻播报的时候，播音员会说的。

也可以说，Our correspondence XXX（记者名字） reports from London, ....或者 Our correspondence XXX has more...等等

2,News from...是对的，但是后面一般就直接说本台的名字，比如，如果是BBC，就是news from BBC,而不是说news from our TV station 之类的。一般这么用法是在新闻节目结束时候说的，比如：This is news from BBC, thank you for watching.

3，总之，英文的表达和中文的表达是不同的。不能生搬硬套。

回答2：

News from ...... （用于结束时）

According to our correspondence......