.
我跟你说,你弄错了, 粤语和普通话一样,一般每个字都只有一个读音, 多音字是极少数, 一般在普通话里是多音字的,在粤语里也是多音字, 在普通话里不是多音字的,在粤语里多数也不是多音字.
.
你也许会奇怪: 不对吧？ 我明明听到粤语这个字在这里时是这么念的，到了另一个地方又念成了别的音． 这是怎么回事？这是因为说粤语的时候在不同的地方明明就是使用了不同的字．
但在翻成普通话时用的却是同一个字，这就给不懂粤语的人造成了误会，以为粤语都是一字多音．
．
举例：
粤语: 我系广州人, 翻成普通话: 我是广州人 ,粤语: 是否,是非. 翻成普通话还是: 是否,是非.
.
你看, 粤语的 "我系广州人" 的 "系" 被翻成普通话的 "是" , 但是粤语 "是否,是非" 的 "是" 在普通话里还是 "是" 根本就没有变, 但是不懂粤语的人却以为粤语和普通话在表达 "我是广州人" 的意思时所使用的字一样的(其实粤语说的是 "我系广州人"), 就误以为粤语的 "是" 有两个读音.
.
.
网上有粤语发音字典下载,输入汉字点击就会发出该字的粤语读音.
.
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024