高分求此韩国产品说明翻译,谢谢!

2025-05-15 18:18:20
推荐回答(5个)
回答1:

这是韩国产固体洗涤剂。

你想要的内容:
용도:식기,조리기구세척【用途:餐具、烹调器具的洗涤】

以下都翻译过来:
******************************
상큼한 레몬향【清新的柠檬香】
기름기를 한번에 싹싹【一次性直接洗净油污】
우리강산 푸르게 푸르게【让我们的家园更加环保】

저공해 주방 세제【低公害厨房洗剂(洗涤灵)】
코지 크리너【코지(品牌名称)洗涤剂】

제조,판매원: 코지【制造及销售:코지】
주소:【地址】

[공증위생법에 의한 표시]【公共卫生法相关的说明】
품명:주방용 세제【品名:厨房用洗涤剂】
약성:중성【药性:中性】
성분:【成分】
계면활성제(22%)【界面活性剂】
고급알콜계(음이온)【高级醇剂(负离子)】
지방산계,기타(78%)【脂肪酸剂、其他】
용도:식기,조리기구세척【用途:餐具、烹调器具的洗涤】
중량:630g【重量】

[사용방법]【使用方法】
수세미 또는 행주로 표면을 적당량(2~3회)문질러 용기를 닦아주시면 됩니다
【用洗碗刷或抹布适当(2~3次)洗搓器具即可】
표준사용량:물 L당 0.5g
【标准使用量:每升水 0.5g】
동절기에는 수세미를 촉촉하게 올려놓고 사용하십시오
【冬季请打湿洗碗刷后使用】

貌似也可以洗水果蔬菜:
http://www.cyworld.com/CHAEYOUNG1984/3272401

回答2:

기름기를 한꺼번에 씩씩
一次性 去污干净
우리강산 푸르게 푸르게
我们江山 绿化 绿化 (说明此产品是绿色环保类洗涤产品)
저공해 주방세제
低公害 厨房洗涤剂
코지 크리나
洗涤剂品牌的名称

再往下实在模糊不清,无法翻译。
不过是洗涤剂的用法和注意事项,出厂厂家等等信息。
如果需要发清晰点儿的,才可翻译。

回答3:

提高警惕呀,别伤害身体。
此类产品不会直接进口的,有可能中国制造。

回答4:

这是韩国코지 크리나 的包装封面啊,这个品牌的洗涤剂是韩国常用的洗涤剂。特别在韩国中小档超市,比如 二码特之类的超市都有卖~!
韩国的产品还是比较可靠的,韩国的产品至少一点可以保证,不会掺假,不会糊弄人,甚至很多韩国的不知名品牌,比所谓品牌性能还要好~!~!
至少比中国的产品,性价比上超过很多~!

回答5:

额,这个不是洗碗的,是洗厨房油渍的。