一小段中医理论翻译，请高手赐译文。。

这个，你想翻译什么，这个东西基本上是白话文了。
意思是说，鼻塞（就是鼻塞了），鼻窒（就是长期鼻塞流鼻涕类似于鼻窦炎之类的，不过相差不少），鼻鼽（就是鼻塞伴随打喷嚏和流鼻涕而且是清涕，然后鼻内肿痛，就是类似西医的过敏性鼻炎）和鼻渊（就是鼻塞然后大量流浊涕然后头痛）等疾病的病因和病理基本包括了邪毒外泛就是因为体内正气不足而至外界邪毒（中医讲六淫之邪，分为风寒暑湿燥火）入侵身体；胆火上炎（火曰炎上，内火也绝大多数是会炎上的）就是肝胆之火上炎犯肺（呃，肺在肝胆之上）；脾胃湿热就是说脾胃多湿而至湿热上蒸（脾胃的上面。。。还是肺啊）；肺脾气虚（脾主运化，脾虚则运化不利，运化一为水谷，二位水湿，运化水湿不不利自然湿热上蒸，这也印证了前面一条；脾主升清，脾虚则清气不能升，鼻自然不适，而肺主宣发肃降，开窍于鼻，肺气虚和鼻子的关系就不用说了），脾气虚不能升清，故邪滞而不散，肺气虚不能宣发，故泄气瘀滞而不出；脾虚湿浊团聚，脾主运化，运化水湿，脾气虚则水湿不能运，即湿灼团聚，不能运化，要与前面的湿热上蒸和脾肺气虚区；肾主纳气，即摄纳肺气，肾虚精气不足则无法摄纳肺气，自然呼吸不畅。那么，这几种鼻病可能会由于这些原因引起，但是大多数的致病因还是风邪（即为六淫之邪之一）夹着寒邪或者热邪，由鼻窍而入，入侵肺系，最后邪气壅滞而导致的。为何会这样呢？肺是人体最娇弱的脏，位置在脏腑里是最高的，司职是呼吸，开窍于鼻。而鼻子是呼吸的门户，所有的呼吸均从鼻而入（别抬杠嘴也能呼吸，中医讲脏器都不是具体的脏，如果说鼻，那就连呼吸道也算上了，嘴呼吸也走得是呼吸道，也包含在内）。如今风邪首先从口鼻进入，然后首先侵犯的就是鼻，伤害了鼻之后，再向内侵入到肺，结果就是肺气不宣，肺不能宣发所以鼻子不通，最后导致鼻塞闻不到气味l；肺失去了宣发肃降的能力，导致清气阳气淤积，污浊的阴液结在一起，所以涕多，而肺气不宣导致营卫失调，所以鼻痒，而邪气入侵，正邪不共存，所以正气驱赶邪气，表现就是打喷嚏，这是赶邪气外出。所以，伤风鼻塞鼻窒鼻鼽鼻渊这些病，直接用清热驱风，通宣肺气的方法就可以治好了

看到了补充提问，我想说，好吧，英文，我败退了。

这已经是白话了，不是古文，用不着翻译呀。你可能就是一个普通人，没有学过中医所以对里面的词汇没有听过，你要有中医基础理论的知识，不是能翻译的问题，而且你也没有必要知道这些。你如果有病的话就找医生看病，没必要自学中医的。你就是看懂了这段话也不会治病的。

病情分析：你好，对于你的情况，建议你选择当地的正规医院进行治疗
意见建议：

鼻炎的论治

= = 自己谷歌去