relate:
give an account,narrat; be connected by blood/marriage
强调血亲/婚姻关系;强调人与人之间关系,强调人与人发生的事情之间的关系等,其次也能强调事物之间的关系。
cor-relate:have a mutual relationship/connection and 1 thing is depends/affects on another
强调两个事物之间本就有一些共性从而有联系并互相影响/依赖
inter-relate:relate or connect to one other
单纯表达事物之间有联系/相通
---
relate最常用,几乎百搭不出错,除去特定搭配几乎可以囊括correlate和interrelate的情况。
想要强调两者之间不仅有关系还有共同点的话用relate或者correlate,只想强调两者相关就用interrelate。
从程度而言,relate、correlate的联系程度深于interrelate。
---
非要简单粗暴不严谨一点的话就是:
你和父母之间是relate
你和闺蜜之间是correlate
你和学校/公司/中国之间是interrelate