这是个倒装句，主句的主语是management，谓语是is to be...
译文如下请参考！
这个句的确长，但并不算难句子。主要是，这个主句是个倒装的强调句式，把否定连接词nor放到了句首，紧跟着插入一个较长的条件状语从句。
主句是：Nor is the management to be blamed……
条件状语从句if…又带有一个as…as的比较状语从句。
主句后面的for…thinkers是原因状语。
who…是定语从句，修饰thinkers.
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024