请问，这句日语的语法是怎么分解的呢？

2025-05-13 18:52:07

推荐回答（2个）

回答1：

有多处错误，正确如下：
彼の心はガラスのように壊れ易い（他的心像玻璃一样易碎）
……のように，（像……一样）
壊れ易い，动词ます形+易い（容易……）
壊れ易いなら（如果这么易碎的话），なら表示假设，如果……
いっそ一度こなごなに壊して见るか｡（干脆（试着）把它弄个粉碎（看看）吧？）
いっそ（干脆），一度（一次，做它一次的意思，可以不译出来）
こなごなに，こなごな（粉碎），后面是动词，形容动词连接动词要加に
壊して见る，动词ます形+て见る（尝试做某事，试着……看看）
か，表示建议，……吧？，要不要……呢？

回答2：

这个句子存在相当的语法错误，请检查一下你的拼写。