送东阳马生序翻译之疑难!急!!

2025-05-15 15:23:23
推荐回答(3个)
回答1:

当余之从师也,负箧曳屣。
【之】去 [从]求 [负]背着 [箧]书箱 [曳]拖着 [屣]鞋子(这里指破鞋)
译:当我去求师的时候,背着书箱,拖着破鞋。

回答2:

整体翻译:
当我去求师的时候

之 用在句中,表示停顿,以舒缓语气

从 是跟从,寻找的意思

回答3:

1、当我去求师的时候,
之:去
从:求
2、拿被子(给我)盖上
3、原文:寓逆旅主人,日再食,
在旅馆里,每天只吃两顿饭,