德语的Wieso和Warum有什么区别吗？

3个词， 括号是回答： Wieso（weil) Warum (darum) 还有个 Weshalb(deshalb).
其实3个词的意思一样，可以混着用。但是如果你想很仔细的话，下面有介绍。
下面的内容是 网上给你找得， 中文是自己翻译的。

Warum ist wohl das allgemeine Fragewort, （warum是整体方面的问题）
wieso nach dem "warum" fragt. （wieso是问 warum)
Weshalb fragt wohl mehr nach der Ursache/Zweck. (weshalb是问用处，缘故）
Und doch, die Begriffe werden auch austauschbar eingesetzt.
但是， 有些时候也可以混着用

Warum -> Frage nach dem Grund/Motiv 问原因/动机
Warum humpelt der Hund ？ Weil er ein Steinchen im Fussballen hat。
为什么小狗一拐一拐的？ 因为它脚底有个小石头。
Warum freut sich die Frau? Weil sie im Lotto gewonnen hat.
为什么那个女的那么高兴？ 因为她赢了彩票。

Wieso -> Frage nach der Ursache 问缘故/理由
Wieso schreit ein Mensch - Weil er Luft durch seine Stimmbänder presst
为什么人在喊叫？ - 因为他需要把空气带入声带
Wieso fällt ein Apfel auf den Boden? Weil er der Schwerkraft ausgesetzt ist.
为什么苹果会掉地上？ 因为地心引力

Weshalb -> Frage nach dem Zweck 问用处
Wieso bellt der Hund - Weil er seine Menschen auf etwas aufmerksam machen möchte
狗为什么叫？ 为了让人对某些东西表示警惕。
Weshalb besucht er die Schule? Weil er etwas lernen möchte.
为什么他去上学？ 因为他想学到东西