关于韩国明星朴正熙[朴银熙]的问题

韩国新进歌手朴正熙（官方指香港传媒称她为「朴银熙」实属误译，其正确
译名为「朴正熙」），在韩国和香港的知名度都不高，但自从担任 Leon新
歌〈喜〉的 MV女主角后，其知名度就突然急升。 T.G.（朴之昵称）可能深
明宣传之道，所以来港接受访问时，就经常将 Leon挂在口边，但最后却被指
借 Leon做宣传；为免惹起有关人士不满， T.G.决定暂时封口不提 Leon，宁
愿以自己的实力打出名堂。
唔提 Leon免误会

朴正熙上星期挟� Leon〈喜〉 MV女主角之势，来港宣传她的最新个人大碟
《 T.G.》；在接受传媒访问时， T.G.透露自己一直是 Leon的忠实 Fans，
狂赞对方靓仔之余，更表示如果 Leon对她展开追求的话，都一定冇问题。虽
然 T.G.此举的确醒目，但可惜却被指借 Leon之名做宣传。为了惹起不必要
的误会， T.G.决定尽量避谈 Leon，她说：「 Leon的确是我的偶像，可以跟
他合作的确很高兴，我最喜欢看他和张曼玉的《甜蜜蜜》，而我稍后亦会去看
他的演唱会；但为免引起误会，我希望大家可以多点留意我的工作，始终唱歌
才是我的事业。」

唱国语歌攻港、台

T.G.虽然是韩国乐坛新人，但她的目光已经非常长远，除了会打稳韩国的根
基外，亦会力攻台湾和香港乐坛。 T.G.说：「我刚刚在韩国推出了个人大碟
，香港的 HMV亦有发售；而早前我更跟一间台湾唱片公司签了约，现正在学
习国语，下年 4月就会开始灌录国语歌，希望可以主攻韩国市场之余，同时兼
顾中港台市场，做个更全面的歌手。」而亦有消息指出， T.G.想在最新一辑《铁金刚》中做邦女郎，所以迟些会去参与试镜。不管她能否被选中，只是这
般勇气，就反映出她是何等雄心壮志。

朴正熙 PROFILE

姓名： T.G. Park Eun Hee （ Rigina）
出生日期 1979年 2月 1日
年龄： 22
身高： 171cm
体重： 48kg
三围： 33-24-34
专长：爵士舞、书法
经验：（剧集）《 Stay People In There》；（广告） Secci、 KiKi、 D'Bon、 Nike、 Maroo；（唱片）《 1st TG 2000（ Love Tonight)》

这是韩国组合TG唱的，女歌手叫Rigina/리지나，本名朴银熙（朴恩熙）/박은희，不过早期有人翻译成朴正熙，但是韩国并没有박정희这个名字的女歌手。
歌名叫Love tonight，一般国内网大多会说是那个朴正熙的歌，应该是误译！