sit on 可以翻译成“坐在....上面”；它还有一个意思就是“守卫着，守护着”整句话可以翻译成“我正坐在床上”；也可以翻译成“我正在看护着我的花圃（花坛）”请楼主自己根据实际情况选择译意。
直译是我正坐在我的床上。其他的需要看整个文章或者对话的情境。
我正坐在床上
我坐在床上
