你想表述是想说明物业公司承担责任不吗？首先定型这是一起正常的交通事故，由交警判定，从你描述转弯让直行，三轮主要责任甚至全责。至于物业公司在小区道路有无交通安全行驶标识，如果有就没有承担责任的义务，如果没有就要承担一定义务。
这个分主责和次责，你父亲次责，对方主责
