很微妙的语感问题，不错的提问！
5年目です → 第五年
比如问你，你是第几年了（何年目になる？）
用这个来回答就是直接回答： 5年目です 第五年了
五年になる → 变成五年或者有五年了 这样的含义
比如问你，你来这里有几年了？（ここに来て何年になる？）
可以用这个回答：今年で五年になる 算上今年就是5年了
5年目になる → 变成第五年
比如问你，明年是第几年了？（来年は何年目になる？）
可以用这个回答：5年目になる 明年就是第五年了
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024