STK:件数 Benennung:命名 Werkst. 组件 Pos. 这里指表格中对应的行数编号 Zg.-Nr. 入库编号 Fertigmass:工件尺寸 DIN:这里有很多意思,常指工业标准,也有可能是企业内部编号的开头部分。
单个的物品解释会有很多。很多需要用图解。建议去专业公司再翻译一下。这里只是大概。
Bandrolle:卷轴。卷筒 Verschluss:扣件,塞子 Hebelasche:提手 Tür 门 Rohranschluss管状连接器(比如带有螺纹的连接器) Stutzverlängerung支架延长部分 Segmentblech片状薄板(金属) Rohranschluss管状连接器 Stutzen支架 Deckel盖子,罩子 Zylindermantel 圆柱形外罩 Kegelstumpfmantel 平截圆锥体外罩
Hebelasche的意思会有很多种。lasche是连接器,比如可乐罐子上面的拉手就是hebelasche
见附件图片~
这个我好像哪里看到过 是关于汽车方面的专业术语?不清楚 找懂这门专业的又懂德语的去翻翻看吧
拿到翻译所翻译去
这个都是专业词汇呐网上翻错了都不知道该找谁去
拿到翻译所翻译去