鲁迅病逝后,擅长制作对联的蔡元培先生,满怀对旧社会无比憎恨和对鲁迅沉痛悼念之情,撰写一联,痛挽挚友:
著作最谨严岂徒中国小说史
遗言犹沉痛莫作空头文学家
此联队仗工整,语义浑成,对鲁迅先生在文学事业上的功绩,作了公正评价。上联概括地写出了鲁迅著作的最大特点,下联号召人们必须化悲痛为力量,才能学好鲁迅的战斗精神。“莫作空头文学家”本是鲁迅先生留下的遗言,蔡先生把这句话用到自己的对联里边,先表示这是鲁迅先生的“遗言”,再表示这也是作者的“心愿”。
蔡元培先生的挽联:
著述最谨严,非徒中国小说史;
遗言尤沉痛,莫作空头文学家。
日本一友人的挽联:
有名作,有群众,有青年,先生未死;
不做官,不爱钱,不变节,是我导师。
美国作家斯诺与剧作家姚克合写的挽联:
译著尚未成功,惊闻殒星,中国何人领呐喊;
先生已经作古,痛忆旧雨,文坛从此感彷徨。
横批:痛失巨匠