把图片上的古文翻译成现代文,谢谢!

2025-05-15 18:45:22
推荐回答(2个)
回答1:

那个人家里太穷了,然后用萤火虫借光读书,用雪反射的光看书

回答2:

(某人)以读书写字为业,学识渊博自成一家,就像车胤囊萤映雪那样勤奋,像路温舒编蒲辑柳那样刻苦。
三语并提是因为它们表示的意义相同:“囊萤映雪”原作“集萤映雪”,语出《文选·任昉`·为萧扬州荐士表》:“至乃集萤映雪,编蒲辑柳。”此中的“集萤映雪”即是“囊萤映雪”的出处。此文后有李善注:“《晋阳春秋》曰:‘车胤······贫,不常得油,夏月则练囊盛数十萤火以照书,以夜继日焉’(车胤家贫,没有灯油。夏天时就用白绢的袋子装许多萤火虫取亮,在晚上读书)。”《孙氏世录》曰:“孙康家贫,常映雪读书(孙康家贫,没有灯油,常借着雪反射出的光读书)。”后来就从上述两引文中提出“囊萤”、“映雪”作成语形容勤学苦读。如元施君美《幽闺记》:“十年映雪囊萤,苦学干禄,幸首获州庠乡举。”此中的“映雪囊萤”即是。
上面《文选》引文中还提到了“编蒲辑柳”。此语则涉及西汉人路温舒和东汉人孙敬的故事:路温舒家贫,自幼牧羊,经常取山泽中的一种宽片蒲草做纸抄书。孙敬则把柳枝穿成简札抄书写字。后来就从两人的事迹中提出“编蒲”“辑柳”作为成语形容勤学苦读。