有晒样比你睇粤语噶晒系咩意思?成句话翻译下

2025-05-14 14:50:35
推荐回答(4个)
回答1:

就是“有一个样板给你看的了或者某些好的不好的东西你全部看到了”的意思“晒”在里面只是充当口语的成分比较多,一般用在 你要做某些事,你的家人或朋友认为做这件事的的结果不好,刚好有另外一个人也做了这件事结果不好,他们就会说:“有晒样比你睇。”

回答2:

整个样子都被你看清楚啦~~~
通常为贬意的:
就好有一件东西不好的,整个外在的表现出来了
就假设:你男朋友是一个很不好的人,你朋友就会跟你说:
“一早就话你男朋友唔系好人啦,有晒样俾你睇啰!”
(一早就说你男朋友不是一个好人啦,你看现在整个情况你都看清楚啰~~”

回答3:

有样给你看的..
晒:
1.程度副词,可以不译,翻译句就是例子.
2.所有,全部,完全.例:你玩晒啦.就是说都给你玩了
3.炫耀.
4.太阳那个...你懂的
我对2楼的假设部分的翻译表示不能接受!是错的

回答4:

整个样子都给你看到了。
晒=全部