∵∠ACB=90°,
∴∠DBF+∠BAC=90°,
∵FD⊥AB,
∴∠BDF=90°,
∴∠DBF+∠BFD=90°,
∴∠BAC=∠BFD,故①正确;
∵∠BAC=∠BFD,∠BAC、∠BFD的平分线交于点I,
∴∠EFN=∠EAM,
∵∠FEN=∠AEM,
∴∠ENI=∠EMI,故②正确;
∵由①知∠BAC=∠BFD,∠BAC、∠BFD的平分线交于点I,
∴∠MAD=∠MFI,
∵∠AMD=∠FMI,
∴∠AIF=∠ADM=90°,即AI⊥FI,故③正确;
∵BI不是∠B的平分线,
∴∠ABI≠∠FBI,故④错误.
故选C.