难道还傻傻的站着啊,“难道”这个词用粤语翻译:【唔通】。如果整个语句粤语翻译:【唔通仲傻耕耕咁企喺度吖】。
“难道”广州话发音“m3 tong1”,译为:不成(广州话谐音:唔通;义:难不成,难道);“唔通”这谐音字闽台语常是:不当(义:不应,不可,不要)。
"难道"在粤语中通常被翻译为 "难唔"。
唔通