AKB48拉布拉多犬歌词大意

拉布拉多寻爱犬
歌：AKB48
日文原词：秋元康 作曲：丸谷マナブ
中文译词：夏本健
Baby Love
Baby Love
真っ白なパラソルは
纯白色的遮阳伞绽放
君のひと夏の予约席
就是你在这一夏的预约席
Beachside
Beachside
70's ビキニが
70年代风格的比基尼
今年のお気に入りだね
就是今年你最喜爱的泳装
パパやママよりも先に
比爸爸妈妈还要抢先一步
バカンスに来たのかい？ (Oh Yeah!)
到海边来度假了么？(Oh Yeah!)
去年はタイムオーバー
去年超时了无奈暂停
恋の (恋の) 続き (続き)
恋爱故事（恋爱故事）的延续（的延续）
太阳が待ってるよ
太阳在等着我们
ラブラドール　走って
拉布拉多正在欢跑
波打ち际へ
奔向淘气的海浪
水しぶき　跳ねながら
溅起一朵朵 开心的水花
仆らを诱うよ
招呼我们快过去
砂の上　追いかけ
洁白沙滩上追逐嘻闹
あの日のように
仿佛回到了那一天
サンダル脱ぎ舍てて
将凉鞋也甩脱到一边
(笑ってる)
（笑声荡漾）
初めての
一起来体验
キスをしようか？
初吻的味道好吗？
Oh Ma Cherie
Oh Ma Cherie
1本のミネラルウォーター
一瓶普普通通的矿泉水
2人回し饮みするだけで
两个人只不过是轮流着喝一口
Pure Heart
Pure Heart
胸がどきどきするのは
心儿就扑通扑通跳个不停
本気で爱してるから
是因为真心真意爱着你
季节が过ぎてしまえば
虽然季节随风消逝了之后
谁もいなくなるけど　(Oh Yeah!)
海边人潮就会消散不见(Oh Yeah!)
君に好きと言えるまで
到能够对你说出喜欢为止
仆の (仆の) 夏は (夏は)
我这一个（我这一个）夏天还（夏天还）
まだまだ终わらない
远远不能迎来完结
ラブラドール　おいでよ
拉布拉多快过来呀
やっと懐いた
终于乖乖听话了
この腕で思いっきり
伸出我的手痛痛快快地
抱きしめてあげる
紧紧拥抱在怀里边
思い出はいつでも
回首往事无论何时
悔いが残るもの
总会感叹错过了什么
今度こそ　放さない
这次发誓不再放开你
(そう君と)
（和你一起）
待ち望んだ
期盼已久的
キスをしようか？
初吻来一个好吗？
仆たちの恋を
我们青涩的恋情
ずっと　じれったく
一直在旁边着急
何年も见守ってくれたんだ
为我们悄悄守护了这么多年
小さい顷から
从小在一起长大
一绪に育って来たフレンズ
度过了金色年华的 Friend
味方は
亲密伙伴
ラブラドール
是拉布拉多
ラブラドール　走って
拉布拉多正在欢跑
波打ち际へ
奔向淘气的海浪
水しぶき　跳ねながら
溅起一朵朵 开心的水花
仆らを诱うよ
招呼我们快过去
砂の上　追いかけ
洁白沙滩上追逐嘻闹
あの日のように
仿佛回到了那一天
サンダル脱ぎ舍てて
将凉鞋也甩脱到一边
(笑ってる)
（笑声荡漾）
初めての
一起来体验
キスをしようか？
初吻的味道好吗？