铭文为:珍玩永存。
根据竖行书写的读法,应该是从右边读起,即:永存珍玩。但是,这样的语意不够通顺,从语法方面来看,也不符合主谓组合(名词 + 动词)的规律,而是变成一个动宾结构的词组(存 : 动词;珍玩:名词)。所以只能认为是从左边读起:珍玩永存。
这样的书写方式,是在上世纪五十年代形成的。所以也可由此判断,该工艺品是现代产物,并非古玩。
我认为印上刻的是永永存珍玩,不知对不对
根据竖行书写的读法,应该是从右边读起,即:永存珍玩。但是,这样的语意不够通顺,从语法方面来看,也不符合主谓组合(名词 + 动词)的规律,而是变成一个动宾结构的词组(存 : 动词;珍玩:名词)。所以只能认为是从左边读起:珍玩永存。
珍玩永存
或,永存珍玩
应该是永存珍玑。