大佛法语

我的理解与以上朋友不尽相同。

禅心静寂白云中
是说自性清净的本心就象白云一样自由，随意，安详；
秋水春山未许同
是说秋水春山各有意趣，随缘应现，一切都是自然而美好，没有任何分别心；
惟有松风吹别调
是说这个时候山中的风阵阵吹来，山中的松林也发出应和的回响，而自己不过是个安静的旁观者；
夜深素月已蒙蒙
伴着松涛，银色的月光淡淡地挂在空中。
（这里是描述了一种自然、纯净、安静的景象，表达着作者清净、平等、自觉的精神状态。这是后代的一首禅诗，不是什么法语，不过也可以当做对佛法见解的一种参悟。）
“惟有”一句是古诗中常用的格式，“惟有”是虚词，代表当时、现在的状况。

你好，看到了补充说明，说明我的解释没有错误，蒙和朦胧的朦通用，都表示浅淡不清晰的意思。

禅心静寂白云中/不知如何解决烦恼

秋水春山未许同/可以理解机缘没到

惟有松风吹别调/四季长青的松任凭季节变化风吹，
象征：如如不动的定力，
夜深素月已蒙蒙 /自然显现的月光，--看到光明
寓意：修养境界已经达到了一定的高度！

禅心是静寂，在白云中意思是在烦恼中。秋水春山意指现象，禅心在现象里，到了深夜，才像月亮一样升起来，意思是到了开悟的时候，禅心才显露出来。

几位解释的都不错。我有点不同意见。诗词，尤其是古文，切忌逐字逐句来译。常言道: 书读百遍，其义自见。你想读懂这篇的意思，就多读类似的章句。直到当你看到某一篇词，眼过，同时心过。读完之后，其含义已经在心里形成十之八九。古体文字的意境很深很美，按现代白话翻译固然明了，可是意境弱了。