可以很明确地告诉你:陆游的原诗是“花气袭人知骤暖,鹊声穿树喜新晴”,但是曹雪芹给改成“花气袭人知昼暖”。一字之差,意义不一样,“昼暖”说明白天暖,但是晚上还是冷的,正如袭人,表面是和善的,心底是冷的。袭人还有一层意思就是息(袭)事宁人。 曹雪芹另外引用的一句古诗“留得残荷听雨声”也是改李商隐的“留得枯荷听雨声”,可见曹公对古诗词并非简单的引用。
“花气袭人知骤暖,鹊声穿树喜新晴。” 贾政后来在打贾宝玉的那一段说出了这句诗,以此来说贾宝玉不务正业。