英语名词单数变复数中的外来词

2025-05-19 08:28:48
推荐回答(1个)
回答1:

外来词是指直接借用自其它非英语的语言、词形未发生变化(或只是去掉了英语中没有的注音符号)的词汇。
例如,英语中的zero直接来自意大利语的zero,因此它属于外来词,复数形式加-s。
而英语中的tomato和potato分别来自西班牙语的tomate和patata,其词形发生了变化,不属于外来语,复数形式加-es。

此外,有些属于简化名词形式的名词也只加s。
例如,photo是photograph的简化,复数也只加-s。

英语中常见的以辅音+o结尾、复数加-s的名词有:
canto(意大利语)
hetero(heterosexual的简化)
photo(photograph的简化)
piano(意大利语,pianoforte的简化)
zero(意大利语或法语)
portico(意大利语)
pro(professional的简化)
quarto(意大利语或拉丁语)
kimono(日语罗马音)