谁能帮我翻译一下,我看不懂啊。

2025-05-20 09:36:27
推荐回答(1个)
回答1:

好吧,我蛋疼了,没人翻译的话,我来翻译吧,首先说明,我没学过日语,但这不能表示我翻译的就是错的!

你这个是类似心理测试的东西,やおい度,“やおい”指的就是描写男性之间爱情的作品……

やおい度チェック 结果
BL度检测,结果

あなたのやおい度がどれくらいあるかを诊断してみました。
你的bl度有多少已经检测出来了

あなたのやおい度はこんな感じ!
你的bl度如下!

再起不能度  25%
再起不能度

腐れ女度  48%
腐女度

二次元倒错度  100%
二次元倒错度

冷静沈着度  40%
冷静沉着度

あなたのやおい度は【50%】です。
你的bl度总体是50%

やや「やおい臭」のするあなた。
少しヤバめな感じがしなくもありませんが、ギリギリ、セーフです。
稍微有些喜欢bl的你,有点危险的感觉!但不不用担心,你离”危险“只有一点点,一点点~~

そもそも女子という生き物は、妄想・空想の好きな动物なのです。
本来女性这种生物就是喜欢妄想、空想的动物

お気に入りのマンガや同人志を买ってみたり、たまにキャラ妄想に走って游んだりするぐらいなら、ひとつの趣味として、やり过ごすことができるでしょう。
买买自己喜欢的漫画,同人呀,偶尔进入妄想的海洋,这也只是作为兴趣陪伴着你

ただし、あまり妄想の时间が长くなり过ぎないように気をつけてくださいね。
但是!!要注意妄想的时间不要太~~~长!!

あなたにぴったりの梦
对你而言适合的梦想是~~

昔、大好きだったマンガのキャラに似た人と结婚する
和与以前喜欢的漫画人物长得差不多的人结婚

……该翻译不是说严格的一个词一个词的译,关键是能让你懂!