请教英语高手,帮忙翻译下面的句子,注出custom的意思,非常感谢。

2025-05-19 07:19:59
推荐回答(3个)
回答1:

因为已经习惯了伊索寓言的翻译和适应者(这里指的应该是喜欢的,追随者一类的,想不到合适的中文了……),我也已经做过很多诗的破格了(如不遵从语法规则等)。差不多是这个意思啦,就是指因为习惯了伊索寓言,我已经会在写诗时不再墨守成规打破原有法则什么了。。。
custom, 习惯

回答2:

正如伊索寓言的翻译者和改写者形成的习惯一样,我也时不时的会做很多破格的事。
custom 习惯的意思吧

回答3:

就像我已经习惯了译者和适配器《伊索寓言》中,我已经采取了大量的诗歌许可证的时候。
custom习俗

n. 习惯;风俗;海关

adj. 定制的,定做的

自定义