求助:请翻译成日语!分不多,求各路大侠慷慨相助!

2025-05-17 23:32:39
推荐回答(2个)
回答1:

种专加工、会社食事屠畜、种猪屠畜、分割肉加工などの业务は、烟台市の莱山区福祖食品科学技术工业団地内の公式発足は1999年、2300万元资本だ。
公司は1992年)を経て十数年が発展し、単一の食事に発展屠宰户保有ライ山)、黄务二つの屠畜组立工场を导入し、先进的な机械化屠畜装备で、クラスの屠畜量が最大1500匹、年间屠畜约50万头。同时に持ちオートメーションの分割生产ラインを増设してクラスの分割量1500匹。すべての制品の席巻後払い・赤つ、肥なやんで、舗装や副产物、1 #・2 #、3 #、4 #、5 #肉と骨付きあばら肉类、骨类など十数个の品目だ。

会社が保有している3300トン)の冷冻仓库の中で完成された万トン)の冷冻仓库に建っていた。会社を良く信頼と莫大な甚だ冻りつく分割肉保有力のため、连続の山东省、烟台市の肉类备蓄契约の职场だった。同时に分布は、各农产物市场とスーパーの连锁の専売直営店约100社、加盟店が200ヵ所、贩売量は烟肉市场シェアは57 %以上だった

回答2:

介个好多啊。。。不过蛮重要的,牵涉到安全问题,就一股脑给你翻了吧哈哈

8 按下按钮
按钮上的灯亮起,有提示开始煮饭的蜂鸣声。
到了最后焖饭的时候,显示时间处显示的是到最后完成为止还剩的时间。
·若因为有米饭、异物等而无法关闭外盖,会导致煮饭中蒸汽外漏,有内容物喷出的危险。出于安全饭煲也有可能因此拒绝工作。
·若忘记关闭外盖,报警器会哔哔响两声,不是故障。关闭外盖时要确认听到“咔哒”一声。
·确认保温灯灭了以后按下按钮。保温灯亮着的时候自动进入再加热模式。(参考19页)

9.煮饭完成后会有蜂鸣提示。饭煲切换到保温状态后,请尽早盛饭。
在确认没有蒸汽及显示消失了之后再打开外盖。
煮饭完成后会自动切换到保温状态,时间显示处显示的是切换到保温状态后经过的时间。
尽早盛饭,饭的水分就不会丧失,维持较好的形状口感。
· 盛饭时注意不要烫伤。
· 取消保温后再回到保温状态时,时间显示处重置显示
· 忘记盛饭时蜂鸣器会哔哔响两声,并非故障。盛饭后请盖好外盖。
· 煮饭完成时的提示音可以切换成其他提示方式。此外,忘记关外盖、忘记盛饭时的提示音可以切换成报警音。(参考11页)

10 使用完后请按下键,拔下插头。

注意:
在确认没有蒸汽及显示消失了之后再打开外盖。
·若要煮饭中途强制停止煮饭打开外盖,按下键1秒以上即可。开盖时注意蒸汽口涌出的蒸汽。
·即便显示消失,若感觉打开按钮依然有压力,则不要勉强暴力打开。等待稍凉后再打开外盖,以避免内容物喷出导致烫伤。
·若选择了使用到压力的选择菜单,约开始煮饭10秒后开始产生压力。在产生压力后自动切换成保温前,为了安全请不要打开外盖。

人工翻译。