直译的话Annual rings of years或者不需要直译的话我推荐改为类似的概念:steps of time, 时间的足迹 "岁月的年轮"的话the annual rings of the time这样就可以或者按我说的the steps of the time. "岁月的足迹"
Years of growth rings
