精诚所至,金石为开用英语(最标准的)怎么说

2025-05-14 13:06:17
推荐回答(4个)
回答1:

with utmost sincerity, no difficulty is insurmountable. 温总理的翻译官张露就是这么翻译的,参见2012年温总理答中外记者问第三个问题,谈到海峡两岸关系时提到的。

回答2:

你好!

No difficulty is insurmountable if one sets one's mind on it.

地道的翻译就不能直译。
百度教育团队【海纳百川团】为您解答
如满意,请点击“选为满意答案”按钮,谢谢~

回答3:

sincerity can affect even metal and stone to open

回答4:

determined to remain ready until you get what you want