如果这个“你”是你以前遇过的，而当时错过了，现在又遇到了，应该是：
I don't want to miss you again.
I don't want to let you pass me again.
I won't let you pass me again.
如果是说以前曾经遇到过很多人，而这次终于遇到你了，不想让你想别人一样从身边走过，应该是：
I don't want to miss you this time.
I won't blow the chance of meeting you this time.
I don't want to miss this chance with you.
这个是原汁原味的 有英文歌词就这么唱的
I just don't want to miss you
I do not want to miss you
i don't want to miss you again!
这样就差不多了...
我不想再错过你
I don't want to miss you
I'm not going to miss you
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024