新买的眼贴膜,但是上面的日文看不懂,求大神翻译。

急求,有好心人嘛。
2025-05-20 09:46:40
推荐回答(2个)
回答1:

<保存及使用时的注意点>
○请勿在有伤疤肿块·湿疹·炎症·溃烂·色素异常的皮肤部位使用。
○请先在不显眼的部位(上臂等)尝试后再使用。
○请勿在眼球及眼睛粘膜部使用。
○化妆品不适合皮肤、出现泛红·发肿·发痒·有刺痛感等现象时,请停止使用。
如果继续使用这些化妆品,可能会引起症状恶化,请停止使用并向皮肤科专家医生咨询。
○一旦取出后请不要再放进盒内。另外,用过的请不要二次使用。
○使用时,请用附带的小勺取出。另外,请注意要时刻保持清洁状态。
○不小心进入眼睛时,请立刻用凉水或者温水冲洗。
○请放置在婴幼儿够不到的地方。
○不要放置在极端低温高温、阳光直射的地方。
○开封后请在6个月内使用完。
○开封后请保存在冰箱里。
○使用后,请拧紧容器的盖子确保密封。

使用方法
◇使用化妆水、乳液或者美容液后,用小勺从容器中取出,紧紧贴在眼角嘴角周围等感觉干燥的部位。使用15-20分钟有效。
◇揭掉后残留在皮肤上的美容液,请用手轻轻按摩使之吸收。
◇使用前,清洁皮肤(请用在干净的皮肤上)

建议护理顺序

洗脸→化妆水→乳液或美容液
→本品眼贴→(揭掉后)营养霜

回答2:

上面的是保管以及注意事项。没什么特别的,和中国的化妆品药品什么的都差不多,就是有伤口啊什么的地方不要用。怕过敏要先在不明显的地方试试。别进到眼睛里。过敏就别用了。别重复使用。保持干净。别弄到眼睛里,弄进去了要赶紧洗洗。别让小孩玩。避光处保存,也别太热太冷。开封后六个月内用完,冷藏保存,密封保存(这个注意啊)。
后面是使用方法~~~水儿~~~乳液~~~这个东西~~~面霜这个顺序。用在眼睛周围嘴周围干燥的地方贴紧,15~20分钟。
最后韩国制造~~~