“我昨天发给你的需要盖章的文件，章盖好了吗？”英文怎么说？

2025-05-19 13:28:01

推荐回答（5个）

回答1：

have you stamped the documents which i sent you yesterday?

其实之所以翻译出来很别扭，是因为我们总是有一个观念那就是字字都要翻译出来，其实很多时候，我们根本不需要这样，比如这句话“章盖好了吗”，我们不用说have you stamped yet？而用have you done?你做了吗？对方当然理解是说你盖了吗。

回答2：

Have you signed the documents I sent to you yesterday?

回答3：

我昨天发给你的需要盖章的文件，章盖好了吗
Has the document which I sent to you been
stamped yet ? 楼上的不对,signed 是签字的意思.

回答4：

Have you stamped the documents I sent yesterday?

回答5：

Have you stamped the documents which I sent to you yesterday?