根据你的描述和以往的案例，估计8或9级，具体还需要看材料、检查，直接起诉申请伤残鉴定。
交通事故适用《国家标准道路交通事故受伤人员伤残评定（2002）》，很遗憾这套标准比工伤的要高很多。我在十级里找到这样的描述：4.10.3脊柱损伤致a)腰椎畸形愈合，腰部活动丧失10％以上；c)腰椎一椎体三分之一以上压缩性骨折，你朋友的情况如果符合这两种情况的其中一种，才有可能定十级。具体情况可先问医生，不行再咨询鉴定机构。
