speak like a book 是咬文嚼字的意思虽然一个科学家有意的不拘礼节，但是当他解释科学的时候，他就会渐渐的咬文嚼字while 有虽然的意思有人不拘礼节，说话就会很随意，很白话文，这与后面的咬文嚼字是有转折的意思当然这是我自己的理解。你在仔细斟酌一下
