韩语问题

1.새로운 것은 다 좋은 것이지 应该是<喜新厌旧>
意思 :认为新的就是好的.
2.새 술은 새 부대에 담는 게 좋지 我觉得”革故鼎新,陈言务去”都可以
意思 :新的事物或事情要用新的思考方式处理.要有创新的意思.

3.갈수록 태산 江河日下
意思 :比喻情况越来越糟糕下去

4.하늘의 별 따기 :比登天还难.
意思 :天上星星不可能摘吧?比喻事情很难

5.식은 죽 먹기 :轻而易举,一蹴而就
意思 : 比喻事情非常简单

改一下(刚才才看见这个不一样...汗.)
누워서 침 뱉기 :自作自受
意思是不是自己做的坏事的结果自己承受

6.보기 좋은 떡이 먹기에도 좋다 :秀外惠中
意思:看起来好看的吃起来也好吃.就是里外都好

7.낮말은 새가 듣도 밤말은 쥐가 듣는다 :隔墙有耳
意思:白天说的悄悄话鸟在听,晚上说的悄悄话老鼠在听.就是天下没秘密的意思

8.돌다리도 두드려 보고 건너다 :小心驶得万年船
意思:再有把握的事情,也要小心谨慎.

是的 这些是谚语 如果翻译过来就不成话了 我告诉你意思吧 然后你再找表达这个意思的汉语谚语就可以了

새로운 것은 다 좋은 것이지
新事物刚开始当然都是好的

새 술은 새 부대에 담는 게 좋지
最好还是采取保险的措施

갈수록 태산
没能按时做到 越累越多

하늘의 별 따기
大海捞针的意思

식은 죽 먹기 易如反掌的意思 누워서 침 뱉기 自作自受的意思

보기 좋은 떡이 먹기에도 좋다
这个就不太清楚了 只能告诉你你看看楼上的翻译吧

낮말은 새가 듣도 밤말은 쥐가 듣는다
没有不被泄露的秘密，

돌다리도 두드려 보고 건너다
再有把握的事情也要谨慎行动

새로운 것은 다 좋은 것이지
新的东西都是好的

새 술은 새 부대에 담는 게 좋지
新的勺子要装在新的布袋里才好

갈수록 태산
（形容泰山大） 越走越累的意思

하늘의 별 따기
采天上的星星

식은 죽 먹기 누워서 침 뱉기
吃凉的粥 躺着涂口水/谈

보기 좋은 떡이 먹기에도 좋다
看着好像的饼 吃着也很好吃

낮말은 새가 듣도 밤말은 쥐가 듣는다
白天的话语鸟可以听到 夜晚的话语老鼠可以听到
돌다리도 두드려 보고 건너다
石桥也要仔细的看过以后才过桥

这个就是中国人所说的谚语

翻译也不知道的

要告诉你意思才行