问 在系动词is are am 里和表语构成谓语时 那这些系动词在大部分句子中 也否也要翻译成是

用一个通俗的说法吧：在一个简单句中（假设这个句子只含有一个谓语动词），有一个动词是谓语动词，它用来表达一个“动作”，如果你还想表达另外一个“动作”时
需要另外一个动词，可是英语语法有规定：一个句子中（不是复合句或者并列句）只能有一个谓语动词，那么如何来表达另外一个动词意思呢？我们仍需要用一个动词来表达，可是必须和谓语动词有区别，于是就有了非谓语动词这一说法。如i
want
to
go
home
中，go有别于want是因为它前边有个to。
is可以做谓语动词，这时is也就是系动词。比如
she
is
beautiful
这里is是系动词也是谓语动词。

1.
is
are
am如果当系动词用时，它构成的是主系表结构，不是谓语。而且翻译时要灵活，很多时候没必要翻译，他只是充当一个动词构成句子而已。如I'm
ten.
我10岁。She
is
at
home.她在家。等等都无需翻译出来。
2.
is
are
am还可以当助动词用，帮助句子构成进行时态，此时的它们才可以跟后面的分词一起充当谓语。如：They
are
having
dinner.
它们正在吃晚饭。
are
having做谓语

be动词的翻法是很灵活的，不一定要死板的翻成“是”，主要看句子意思了。
如She
is
beautiful.她很漂亮。
还有am
is
are+表语就是一个结构了，不能说它们一起构成谓语，谓语我们指的是动词。
如主+系+表；主+谓+宾

按照你说的情况，构成了
主系表结构
，即主语，
系动词
，表语。举个例子，I
am
tired.翻译成我累了，而不是我是累的，这样太生硬了。在举个例子，It
is
a
dog.译成它是一只小狗。所以是否翻译成是并不是一并不变的，是情况而定。